赏梅分韵得殊字
宋 · 丘葵 · 七言律诗
原文
梅是花中先觉者,天才迥与众芳殊。
朔风如铁为寒骨,暖日投金作细须。
吐出奇芬春意思,描成疏影月工夫。
玉容清润丰腴甚,无限诗人错道癯。
译文 / 白话释义
梅花是百花中最先感知季节变化的,它的天赋卓异与其他花卉大不相同。凛冽的北风像铁一样锻造它耐寒的身躯,温暖的阳光洒下如金,使它生长出纤细的花蕊。它散发出奇特的芬芳,蕴含着春天的气息,在月光下形成疏朗的影子仿佛是精心描绘而成。它的容颜清润又十分丰腴,无数诗人错误地说它清瘦。
注释
最先察觉(季节变化等)的事物,这里指梅花最先感知到春天的到来。;远,这里表示差别很大,读音为jiǒng。;北风,通常指冬天寒冷的风。;奇特的芬芳。;梅花稀疏的影子,也可指代梅花,是梅花的一种典型意象。;本指女子美好的容貌,这里用来形容梅花美丽的容颜。;形容(身体)丰满,这里指梅花花朵饱满,读音为fēng yú。;瘦,读音为qú。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅是花中先觉者,天才迥与众芳殊’采用直接点明主旨的手法,将梅花比为‘先觉者’,突出梅花的独特。颔联‘朔风如铁为寒骨,暖日投金作细须’运用比喻,把朔风比作铁,形象地写出了梅花所处环境的寒冷,又把暖日投下的光线比作金,描绘出梅花在不同环境下的状态。颈联‘吐出奇芬春意思,描成疏影月工夫’中‘吐出’‘描成’赋予梅花以人的动作,是拟人手法,生动地表现出梅花的芬芳和疏影之美。在情感表达方面,整首诗表达出对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中通过朔风、暖日、春、月等元素构建出梅花生长的环境,烘托出梅花独特的气质。主题思想围绕着梅花的独特性展开,从它的先觉、耐寒、芬芳、疏影以及外貌等多方面展现梅花不同于众芳的特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。