原文

神仙宅空碧，下亦爱人境。

中塘岂所私，群物贲华景。

始憩罗浮舟，水迅山石矿。

三冈肇兹源，清旷可百井。

疏起樵屋烟，密伫玉娥影。

陇狮鼓雪鬃，石乌延帨颈。

未竟前后村，忽迤东西岭。

洁谐竹买邻，丑愧栎生瘿。

岁晏泽澍枯，日燥霜力猛。

翩其千万芳，阻此一半骋。

穷哦吊羁艳，炽炬药酷冷。

谁料风骚家，敢夺造化秉。

儿童骇新观，父老发旧省。

初????莎根移，肃布花阵整。

春筐望雨肥，月桥任枝㾪。

胡为浪钩引，众喧侵独静。

滋味已足冠，色香难自屏。

徘徊重徘徊，天北大星耿。

译文 / 白话释义

神仙的居所在空阔的碧空之上，却也喜爱人间的境域。中塘并非私有之物，万物都来增添这美好的景致。开始在罗浮山的舟船停歇，水流迅疾山石险峻。三冈开启了这源头，清朗空旷的地方可以容纳百口井。稀疏地升起樵夫屋舍的炊烟，密集地挺立着似玉娥的梅影。陇上的狮子仿佛抖动着雪白的鬃毛（形容雪景中的山冈像狮子），石头上的乌鸦好似伸长了衣领（形容山石形态）。还没有走遍前后村落，忽然延伸到东西山岭。高洁的梅与竹为邻很和谐，丑陋的栎树因生瘤而惭愧。年末润泽干涸之处，白日干燥霜力猛烈。千万朵梅花轻盈飞舞，却有一半被阻隔难以尽情驰骋（盛开）。苦苦吟诗凭吊这被羁绊的艳丽梅花，点燃火炬（照梅）让寒冷更酷烈。谁能料到风雅的诗人，竟敢夺取自然的权柄（指写诗描绘梅花以展现其美）。儿童被新奇的景象所惊骇，老人唤起旧日的回忆。刚刚挖掘莎草的根来移栽，严肃地排布像军阵般的梅花。春雨滋润希望梅花肥美，月下桥边任由梅枝清瘦。为什么要随意地勾引（人们前来赏梅），众多的喧闹侵扰了独有的宁静。梅花的滋味已经足以称冠，色泽香气难以自我隐藏。徘徊了又徘徊，天空之北有大星明亮。

注释

同‘仙’，xiān，神仙；bì，增添；qì，古同‘憩’，休息；kuàng，这里形容山石险峻；shū，同‘疏’，稀疏；zhù，同‘伫’，站立；yǐng，树木外部隆起如瘤之处；zhù，滋润；zhú，挖掘；sǒng，瘦

赏析

这首诗在意境营造上十分独特，诗中描绘了中塘一带的赏梅之旅，既有自然景色的宏大与细微之处，如‘踈起樵屋烟，密竚玉娥影。陇狮鼓雪鬃，石乌延帨颈’，把烟雾、梅影、山冈、山石等形象刻画得生动而富有想象力，营造出一种清旷又富有生机的意境。写作手法多样，运用了比喻和拟人的手法，如将梅影比作玉娥，把山冈雪景形容为陇狮鼓雪鬃等，使景色描写更加形象。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，从对梅花生长环境的描写，到梅花的姿态、色泽、香气等多方面进行刻画，同时也表达出对自然之美的敬畏，如‘谁料风骚家，敢夺造化秉’体现出诗人对自然创造出梅花这一美景的惊叹。主题思想围绕赏梅展开，通过对赏梅过程中的所见所感，展现梅花的高洁之美以及人与自然的关系。

主题与意象

赏梅诗写景托物言志比喻拟人清幽喜爱自然美

赏梅游中塘分韵得影字呈水心