上南岩与杨宪长相遇
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
来探奇绝境,幸接烟霞颜。
是日方披雾,逢君遂下山。
将期采药去,便挟飞仙还。
抗手揖云际,因声谢世间。
译文 / 白话释义
前来探寻奇妙到极点的胜境,有幸见到如烟霞般美好的容颜。这一天刚刚拨开云雾,遇到您后就一同下山。将要期望去采药,然后带着飞升的仙人回来。在云端拱手作揖,借此告别世间。
注释
拨开云雾,常用来表示一种清朗的状态或刚刚开始清晰地看到事物的情景。;举手,拱手。表示礼节性的动作。;拱手行礼,是一种古老的礼节动作。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇‘来探奇绝境,幸接烟霞颜’直接点明来此的目的是探寻奇境,且有幸遇见友人,简洁明快地引入主题。‘是日方披雾,逢君遂下山’描述了当日的情境,刚刚拨开晨雾就遇到友人然后下山,画面感很强。情感表达上,诗人充满了对奇境的向往与探索精神,如‘将期采药去,便挟飞仙还’表达出想要采药追求仙人境界的愿望,同时也有对友人的欣喜之情。在意境营造方面,通过‘奇绝境’‘烟霞颜’‘披雾’等词构建出一种神秘、空灵的意境,仿佛将读者带入那云雾缭绕的南岩仙境之中。主题思想上,既有对自然仙境的热爱与探索,也体现出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。