上千尺峡百尺峡至温神洞宿
明 · 屈大均 · 七言
原文
十八盘尽见西峰,游人匍匐上芙蓉。
攀援铁绠数千尺,身似飞猿时一掷。
阴阴天井上穿天,袅袅石梯悬度石。
神爽先飞玉女峰,啸歌暂憩羽人宅。
月中明灭白云流,风外砰磅瀑泉激。
咫尺翻愁帝座逼,吐纳聪明慎今夕。
译文 / 白话释义
走过十八盘后看到了西峰,游客们艰难地爬上芙蓉峰。攀援着数千尺长的铁索,身体像飞猿一样不时地跳跃。阴暗的天空井口向上通着天,袅袅的石梯悬挂着跨越石头。精神爽快先飞到了玉女峰,长啸歌唱暂时在羽人的住所休息。月亮在白云中时明时灭地流动,风声之外瀑布泉声砰磅激荡。距离很近却反而担心靠近帝座,呼吸吐纳要谨慎对待今晚。
注释
用铁制成的绳索,常用于攀爬等活动。在诗中描绘攀援时所用的工具。;这里指芙蓉峰,是一种美丽的山峰形象,常被用于诗文描绘。;形容天空阴暗的样子,给人一种压抑但又神秘的感觉。;形容烟气缭绕上升的样子,在这里描绘石梯的形态,给人一种轻盈之感。;古代神话中的仙人,常被描绘为长有羽翼,在诗中指代仙人居住的地方,增加了意境的神秘色彩。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了生动的描写,如‘攀援铁绠数千尺,身似飞猿时一掷’,通过比喻将攀援者的动作描绘得十分形象。情感表达上,既有攀登时的艰难与惊险,又有到达目的地后的舒畅与自得。意境营造上,描绘出了阴阴的天空、袅袅的石梯、瀑布泉激等景象,营造出了一种神秘、惊险的氛围。主题思想方面,可能是在表达对攀登之艰难的感慨以及对自然美景的赞美和对自身心境的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。