上清词三首

明 · 刘基 · 五言

原文
王子晋,好吹笙,吹得神仙下玉京。
一朝羽化随风去,回首故宫芳草生。
译文 / 白话释义

王子晋喜好吹奏笙,吹奏出的声音能引来神仙降临京城。有一天他修炼成仙后随风而去,回头看那旧时的宫殿,只见芳草萋萋生长。

注释

传说中的周灵王太子,喜好吹笙,后成仙而去。;道家所说的天帝居住之处,常被用来指代神仙的居所。这里指京城。;道教称成仙为羽化,即飞升成仙。这里指王子晋修炼成仙后随风而去。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,通过‘吹得神仙下玉京’突出了王子晋吹笙的神奇魅力。情感表达上,既有对王子晋成仙离去的感慨,又有对旧时宫殿如今荒芜的哀伤。意境营造上,营造出一种空灵、悠远的氛围,神仙离去后的宫殿显得格外孤寂。主题思想方面,主要表达了对神仙世界的向往以及对时光流逝、物是人非的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。