上清得酴醾用超然韵
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
林腰路转忽欣然,玉佩垂萝古殿边。
客里对花如旧友,夜深清坐玉壶天。
译文 / 白话释义
在山腰小路转弯处忽然感到欣喜,玉佩般的花朵垂挂在藤萝古殿旁边。客居他乡对着花朵就像面对旧友,深夜安静地坐在这美好澄澈的境地。
注释
tú mí,花名,属蔷薇科,花白色,有香气。;高兴的样子。;玉制的佩饰,这里用来比喻酴醾花。;安静地坐着。;指仙境或美好澄澈的境地,常被用来表示一种超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘林腰路转忽欣然’通过描写在山林中行走,路转之时的惊喜之感,‘忽’字用得巧妙,生动地表现出意外之感。‘玉佩垂萝古殿边’运用比喻手法,将酴醾花比作玉佩,形象地写出花的形态与美感,同时‘古殿’一词营造出一种幽远、古朴的氛围。在情感表达方面,‘客里对花如旧友’直接抒发了在客居时看到花如同见到老朋友的亲切之感,反映出诗人的孤独以及对温暖情感的渴望。而‘夜深清坐玉壶天’描绘出深夜安静独坐的画面,营造出一种静谧、澄澈的意境,体现出诗人超脱尘世的心境。主题思想上,这首诗通过描写在特定环境下与酴醾花的相遇以及深夜独坐的感受,表达了诗人在客居时的复杂情感,既有孤独,又有对宁静、美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。