上清宫梅同座主闲闲公赋

五代 · 李献能 · 七言律诗

原文
厌住卢家白玉堂,琳宫潇洒占年芳
光生琪树风霜古,影占银潢月露凉
物外根株本仙种,世间红紫避严妆
遨头词伯今何逊,一笑诗成字字香
译文 / 白话释义

厌烦住在卢家那豪华的白玉堂,来到这上清宫潇洒地占据着一年的芬芳。光辉从古老风霜中的琪树生发,身影映照在清冷月露的银河之上。世外的根株本就是仙种,世间的红紫之花都避让它那庄重的妆扮。游春的词伯如今像谁呢?一笑之间诗写成后字字都散发着香气。

注释

卢家指东汉时外戚梁冀,他家的宅第极为豪华,白玉堂常用来指代富贵人家的宅第。这里诗人表达对富贵生活的厌烦,而向往上清宫的清雅。;指道观。上清宫作为道观,在这里给人一种清幽、超凡脱俗的感觉。;神话中的玉树。常用来形容树木的华美,此处描绘上清宫梅周围的琪树,增加了意境的神秘色彩。;银河。用‘影占银潢’形象地写出了上清宫梅的影子映照在银河之上,营造出一种空灵、悠远的意境。;世外,超出于世俗之外。强调上清宫梅的超凡脱俗,与世俗之物不同。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和衬托的手法,如‘世间红紫避严妆’,以世间普通的红紫之花来衬托上清宫梅的庄重。意境营造方面,描绘出上清宫梅所处环境的清幽、古雅,如‘光生琪树风霜古,影占银潢月露凉’,营造出一种神秘、清冷的氛围。情感表达上,诗人通过对上清宫梅的赞美,表达了对超脱世俗、高洁品质的向往。主题思想上,以梅为载体,抒发了对清雅、高洁生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。