上清远峡

明 · 翟宗 · 七言律诗

原文
上到飞宫绝顶隈,始知人世有蓬莱。
猿啼古峡乾坤老,潮带寒声涧壑来。
两岸鼓钟开白昼,八荒烟雨护楼台。
许多遗景难收拾,聊把新诗次第裁。
译文 / 白话释义

登上清远峡那高峻到极致的宫观所在之处,才知道人世间竟有像蓬莱仙境一样的地方。古老的峡谷中传来猿猴的啼叫声,仿佛乾坤都变得古老,潮水带着寒冷的声响从山涧沟壑奔涌而来。峡谷两岸的鼓钟声开启了白昼,八方的烟雨笼罩着楼台。许多遗留下来的美景难以一一描绘,姑且依次写下新的诗篇。

注释

本义为山水等弯曲的地方,这里指宫观所在的位置处于绝顶弯曲隐蔽之处。;传说中的海上仙山,这里用来形容清远峡如同仙境。;八方荒远的地方,这里泛指范围极广。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用了对比手法,将登上绝顶之前和之后的认知进行对比,突出清远峡如同蓬莱仙境般的美妙。颔联通过描写‘猿啼’‘潮声’,从听觉角度营造出一种古老、幽远的意境,其中‘乾坤老’运用夸张手法,极言峡谷历史的久远。颈联描绘了峡谷两岸鼓钟敲响、烟雨笼罩楼台的景象,‘开白昼’‘护楼台’将鼓钟和烟雨拟人化,增添了画面的动态感。从情感表达来看,诗人对清远峡的景色充满了惊叹与喜爱之情。全诗意境雄浑而又不失清幽,主题思想围绕着对清远峡神奇美景的赞叹与描绘展开,表达了诗人对自然奇观的热爱和对眼前美景的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。