游齐山翠微亭用杜牧之韵
明 · 翟宗 · 七言律诗
原文
江城霜叶正纷飞,拉友登临上翠微。
岫列马前青未了,人从花下醉忘归。
间云野鹤留仙洞,孤鹜残霞送夕晖。
无限乾坤观不尽,漫敲诗句坐苔衣。
译文 / 白话释义
江城之中霜打的树叶正在纷纷飞舞,拉着朋友登上翠微亭。山峦排列在马前一片青色绵延不尽,人们在花丛下沉醉得忘记回去。自在的云朵和野鹤留在仙人居住的山洞,孤单的野鸭伴着残霞送走傍晚的阳光。这无限的天地看也看不完,随意地敲出诗句坐在苔藓上。
注释
山洞,也可指山。这里‘岫列马前青未了’中的‘岫’指山。;鸭子。‘孤鹜残霞送夕晖’中的‘鹜’与‘落霞与孤鹜齐飞’中的‘鹜’用法相同。
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔而又悠然的氛围。首联点明了出游的地点和时节,‘霜叶正纷飞’勾勒出秋意正浓的江城景象,‘拉友登临’则显得闲适随性。颔联‘岫列马前青未了’描绘出眼前山峦连绵不绝的壮阔画面,‘人从花下醉忘归’从壮阔又转入一种惬意的沉醉之境,画面感很强。颈联中‘间云野鹤留仙洞,孤鹜残霞送夕晖’通过云、鹤、孤鹜、残霞等意象,进一步丰富了诗中的意境,既有空灵的仙洞之景,又有夕晖下的孤寂与绚烂。尾联‘无限乾坤观不尽,漫敲诗句坐苔衣’,诗人以一种豁达又随性的态度,表达出面对这广阔天地,诗兴大发且悠然自得的心境。从写作手法来看,多处运用了借景抒情,如借眼前的山川景色抒发自己内心的惬意与对自然的喜爱。同时也有动静结合,像‘岫列马前青未了’是静景,‘人从花下醉忘归’中的‘人’则是动景。情感表达上,体现出诗人对自然景色的热爱、陶醉,以及一种闲适自在、豁达乐观的情怀。主题思想围绕着诗人秋日登山观景的所见所感展开,展现了诗人对大自然的欣赏以及自身悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。