游九华山

明 · 翟宗 · 七言律诗

原文
蹊径萦纡曲似钩,九华人寂水空流。
半林青照千山暝,一榻松风六月秋。
石磴步冲银汉近,洞箫声断彩云浮。
登临不尽豪吟兴,遍倚西风十二楼。
译文 / 白话释义

小路曲折蜿蜒如同弯钩,九华山寂静无人只有水流淌。树林的半边被青色映照,千山都笼罩在暮色之中,卧榻之上松风阵阵犹如六月的秋意。踏着石级前行仿佛接近了银河,洞箫声停止后彩云漂浮着。登山临水心中涌起无尽豪迈的吟诗兴致,在西风里遍倚高楼。

注释

回旋弯曲;萦回;日落,天黑。这里指暮色笼罩;石级;石台阶;银河

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的氛围。诗的前两联通过描写九华山静谧的景色,如“九华人寂水空流”“半林青照千山暝”,以静景为主,勾勒出一幅人迹罕至、山水相依的画面,给人一种清幽之感。颔联中“一榻松风六月秋”,将松风带来的凉爽感觉与六月的季节对比,从细微处体现山中气候的宜人。写作手法上,首联运用比喻,把蹊径比作钩,形象地写出了小路的曲折。颈联“石磴步冲银汉近,洞箫声断彩云浮”则由实入虚,石磴的实与银汉的虚相结合,洞箫声与彩云的搭配,从视觉和听觉两个角度营造出一种空灵、奇幻的意境。尾联直抒胸臆,表达出诗人登临此山时难以抑制的豪迈吟诗的兴致,将全诗的情感推向高潮,主题思想围绕着诗人游览九华山的所见所感,通过对九华山景色的描绘,抒发自己豪迈的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。