伤秋

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
纨扇钟情厚,闲居感兴长。
非关秋有意,人事自悲伤。
译文 / 白话释义

精美的纨扇惹人喜爱,闲居之时感触颇多。并非是秋天有意(让人伤感),只是人事本身就令人悲伤。

注释

细绢制成的团扇。在古代诗词中,常象征女子失宠或命运的转变等。如班婕妤的《团扇诗》中就以纨扇自比。;感情专注,这里指对纨扇的喜爱之情。;独自在家,没有事务烦扰的状态。;感物寄兴,因外界事物而引发感触。

赏析

从文学手法上看,首句‘纨扇钟情厚’以纨扇起兴,纨扇在古典诗词中常常与女子命运相关联,这里用纨扇引出情感,较为含蓄委婉。‘闲居感兴长’直接点明闲居时思绪万千,为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,这首诗看似写秋,实则是借秋来表达对人事的悲伤之情,以‘非关秋有意,人事自悲伤’点明主题,将秋作为一种情感的触发点,而真正的悲伤根源在于人事,有一种借景抒情又超脱于景的感觉。在意境营造上,整体意境较为清幽、哀伤,通过纨扇、闲居、秋等元素构建出一种略带忧愁的氛围。主题思想围绕着人事的悲伤展开,通过对秋的思考,表达出人事才是造成伤感的根本原因。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。