上饶道中杂咏三首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
漠漠烟村一笛风,溪山都在夕阳中。
遥看天色暮云碧,渐见山头野烧红。
闽岭风烟知已近,浙江书问恨难通。
暝投山寺凭虚阁,隐耳犹听响暮钟。
译文 / 白话释义
茫茫烟雾笼罩着村庄,一缕笛声随风传来,溪流和山峦都在夕阳的余晖之中。远远望去,傍晚的天空中云朵呈现出碧色,渐渐看到山头上野火燃烧得通红。知道闽岭的风光已经近了,与浙江那边的书信往来遗憾难以畅通。黄昏时投宿在山寺里靠着凌空的楼阁,隐隐约约还能听到傍晚的钟声。
注释
形容烟雾迷蒙的样子。;野火。烧,在这里读shào。;福建北部的山岭。;书信;音信。;日暮;夜晚。读míng。;靠着。;凌空的楼阁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写烟村、笛风、溪山、夕阳、暮云、野烧等自然景象,将一幅富有层次感的山水画卷展现在读者眼前,画面由远及近,色彩丰富,从淡淡的烟雾之色到夕阳下的暖色,再到暮云的碧色和野烧的红色,相互映衬,意境开阔而幽远。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘漠漠烟村’‘溪山都在夕阳中’‘遥看天色暮云碧,渐见山头野烧红’等句,生动地勾勒出自然景象。情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏,又在‘浙江书问恨难通’一句中透露出对远方的思念以及难以通信的怅恨之情。而尾联‘暝投山寺凭虚阁,隐耳犹听响暮钟’进一步烘托出孤寂的氛围,诗人借宿山寺,听着暮钟,更添寂寥之感。主题思想上,描绘了上饶途中的景色,同时也表达了旅途之中的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。