上饶道中杂咏三首 其二

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
鬓毛萧飒寸余冠,蒙犯风霜却岁寒
但使孤忠能感激,岂辞远谪备艰难
苍苍云木留深景,渺渺深溪泻暮湍
独坐苦吟山寺冷,照人孤月正团栾
译文 / 白话释义

鬓发稀疏只剩下一寸多覆盖着帽子,冒着风霜度过这岁末寒冬。只要我这颗孤忠之心能有所感奋激发,又怎会推辞被贬谪到远方去经受艰难呢?苍青的树木留下深邃的景色,渺远的深溪在傍晚湍急地流淌。独自坐在寒冷的山寺中苦苦吟诗,那照着人的孤月正圆。

注释

稀疏的样子。;冒着。;感奋激发。;被贬谪到远方。;圆的样子,这里指月圆。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自身鬓毛萧飒的形象,以细节描写来展现诗人的沧桑。颔联直抒胸臆,表达自己孤忠的情怀以及面对远谪艰难的坦然。颈联转而写景,‘苍苍云木’与‘渺渺深溪’对仗工整,一静一动,营造出深邃、渺远的意境,‘留深景’和‘泻暮湍’在景物描写中融入了时间因素,增添了画面的层次感和幽深感。尾联以‘独坐苦吟’的人物形象与‘山寺冷’的环境描写相融合,再加上‘照人孤月正团栾’这一景象,以景结情,孤独之感油然而生。情感表达上,全诗既有对自身孤忠的坚守和对被贬谪的无畏,又有身处偏远之地的孤独寂寞之情。主题思想围绕着诗人在被贬途中的心境展开,既有政治上的孤忠,又有生活中的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。