上饶方君小倅官而不婚宦居偏户间静无官宦之事舍后梯城而上即棚为亭尽得溪山之胜名之曰快哉为作四小诗以快哉此风为韵

被官府的文书苦苦地纠缠迷惑，尘世世俗的生活实在是让人嗟叹太过狭窄局促。不如在溪山之上，风吹来的时候获取一份畅快。

官府中的文书簿册。出自《汉书·贾谊传》‘而大臣特以簿书不报，期会之间，以为大故。’；同‘沉迷’，这里指被束缚、困扰。沈，音shěn。；叹息，感叹。音jiē。；狭窄，这里形容世俗生活的局促。

这首诗在文学手法上采用了对比的手法，前两句描绘出簿书缠身、世俗生活狭隘的压抑景象，‘簿书苦沈迷，世俗嗟迫隘’，通过‘苦’‘嗟’二字强化了这种负面的感受。后两句笔锋一转，‘不如溪山上，风至取一快’将溪山之上随风而得的畅快与之对比，鲜明地突出了溪山生活的惬意。在情感表达上，前两句表达出对官场俗务的厌倦，后两句则传达出对溪山胜景的向往和在其中能获取快乐的喜爱之情。在意境营造方面，短短四句诗构建出两种截然不同的意境，一种是沉闷、逼仄的世俗官场意境，一种是开阔、畅快的溪山意境。主题思想上反映了诗人对自由闲适生活的追求，以及对官场生活的某种程度的厌弃。