上饶南岩寺漫题

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
禅宫作意留,来隔几峰求。
洞覆檐牙过,云依佛面浮。
栖真迷白鹿,驻景忆丹邱。
岁晚输樵者,长歌任此游。
译文 / 白话释义

南岩寺似是有意留客,我越过几座山峰前来拜求。山洞覆盖着像屋檐般的岩石,云朵依傍着佛像的面容飘浮。在此处寻觅仙人却迷失了方向,回忆起仙人丹邱子而心生向往。到了年末比不上打柴的人,能放声高歌任情在此游玩。

注释

寺庙,这里指南岩寺。;有意,故意。;屋檐翘起如牙齿的部分,这里形容山洞的形状。;道家指存养真性,这里指寻觅仙人的踪迹。;留住光阴。;神话中的神仙之地,亦作丹丘。;年末。;打柴的人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。首联‘禅宫作意留,来隔几峰求’点明南岩寺似有留人之意,诗人越过数峰前来,设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘洞覆檐牙过,云依佛面浮’描写生动形象,山洞如檐牙般的形状,云朵飘浮在佛面旁边,视觉画面感很强,动静结合,‘覆’和‘依’字将洞、云写活。颈联‘栖真迷白鹿,驻景忆丹邱’运用典故,增加了诗歌的文化底蕴,表达出一种对仙人的追寻与向往之情,以及在这种追寻中的迷茫之感。尾联‘岁晚输樵者,长歌任此游’通过对比,把自己和樵夫对比,樵夫能自由畅快地游玩,自己却有所不及,表达出一种复杂的情感。在意境上,营造出一种清幽、神秘且带有禅意的氛围,既有南岩寺的静谧,又有对仙人的遐想。主题思想上,通过对南岩寺的游历描写,表达出对超凡境界的向往,以及对自身处境的一些思考。情感表达上,既有对南岩寺景色的喜爱,也有对神仙之事的神往,还有对樵夫自在生活的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。