赏瑞香催海棠五首 其五

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
卜昼弥文卜夜迟,前人明训后人师
海棠不守春秋法,髙烛偏宜照睡时
译文 / 白话释义

白天占卜已很是繁琐,夜里占卜更是迟缓,前人明确的教诲就是后人的老师。海棠不遵守春秋的法则,高高的蜡烛偏偏适宜照着它沉睡的时候。

注释

白天进行占卜,此处指一种过度讲究形式或礼仪的行为。‘卜’音bǔ。;繁琐的文辞、礼仪等。;夜里进行占卜,与‘卜昼’类似。‘卜’音bǔ。;春秋时期的法则,这里泛指传统的规则。;高高的蜡烛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和拟人的手法。前两句以“卜昼”与“卜夜”的对比,引出前人明训与后人师的关系,后两句将海棠拟人化,说它‘不守春秋法’,赋予海棠一种活泼的形象。在情感表达上,诗人看似是在调侃海棠不遵循常规,有一种诙谐幽默之感。在意境营造方面,通过描绘海棠在高烛映照下的睡态,营造出一种静谧又带有几分俏皮的氛围。主题思想上,可能是借海棠的独特之处,表达对一些传统规则的思考,或者只是单纯地描绘眼前所见的海棠的独特姿态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。