上三司蔡内阁
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
此日河南念贾生,留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树,亲老遥知独倚扃。
徒系车傍淹白昼,得离鞲上必青冥。
公如未信牛间气,试掘丰城必有灵。
译文 / 白话释义
在这个时候于河南之地想起贾生(贾谊),他留下的名字传遍朝廷。秋风吹起渐觉寒意在树上产生,遥知家中双亲年老独自倚靠着门。徒然被拴系在车旁而虚度白日,一旦能脱离束缚必定直上青云。您如果不相信那不凡的气概,试着挖掘丰城(宝剑)必然有灵异之处。
注释
指贾谊,西汉著名政治家、文学家,年少有才,常被后世文人用以自比怀才不遇;传遍。;朝廷。丹,因宫殿多饰以红色而称。;jiōng,门户。;gōu,革制的臂套,这里指代束缚。;非凡的气概。传说牛斗之间常有紫气,是宝剑之气。;丰城地下曾埋藏宝剑,此处用典表示自己如同宝剑,被埋没等待发掘。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以贾生自比,借贾生才华横溢留名朝廷来暗示自己的抱负。颔联通过描写秋声寒树,亲老倚扃的画面,从听觉和想象的角度,营造出一种孤寂、清冷的意境,将个人的境遇与对亲人的思念相融合,情景交融。颈联中‘徒系车傍’和‘得离鞲上’形成鲜明对比,表达出被困顿的无奈和对自由施展才华的渴望。尾联再次运用典故,以丰城宝剑喻自己的才能,坚信自己的才华如同宝剑,一旦被发掘必然能大放异彩。情感表达上,既有怀才不遇的愤懑,又有对亲人的牵挂,还怀着对自身才华的自信与对未来的期望。主题思想围绕着诗人自叹怀才不遇,期望得到赏识展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。