上沙
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
水边犬吠隔疏林,篱落萧森日半阴。
繁杏锁红春意浅,晚梅飘粉暮寒深。
译文 / 白话释义
水边传来隔着稀疏树林的狗叫声,篱笆错落稀疏,太阳已经半阴。繁盛的杏花锁住红色,春天的意味还浅,傍晚的梅花飘洒着花粉,暮春的寒意还很深。
注释
稀疏的树林。'疎',同'疏',shū。;篱笆,lí luò。;错落稀疏的样子,xiāo sēn。;繁茂的杏花,fán xìng。;这里是形容杏花繁茂,好像锁住红色,suǒ hóng。;飘洒花粉,piāo fěn。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'水边'、'疎林'、'篱落'、'日半阴'等景象,采用了白描手法,勾勒出一幅水边村落的画面。颔联中'繁杏锁红'和'晚梅飘粉'运用了拟人的手法,将杏花和梅花拟人化,一个'锁'字写出杏花的繁茂,一个'飘'字写出梅花的凋落,一动一静,生动地描绘出春景的特色。在情感表达方面,'春意浅'、'暮寒深'流露出一种淡淡的惆怅之情,既感叹春天的气息尚浅,又为暮春的寒冷而感怀。在意境营造上,整首诗营造出一种萧索、清冷的意境,稀疏的树林、半阴的太阳、还有未深的春意和深深的暮寒,让读者仿佛置身于那个有些寂寥的上沙之地。主题思想上,通过描写上沙的春景,表达出对季节交替、时光流逝的微妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。