上陕府姚中丞
唐 · 周贺 · 七言律诗
原文
此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书。
领郡只嫌生药少,在官长恨与山疏。
成家尽是经纶后,得句应多谏诤馀。
见说养真求退静,溪南泉石许同居。
译文 / 白话释义
心中一直喜爱与禽鸟游鱼亲近,仍然等候着在登封独自撰写著作。治理州郡只嫌生长的药材太少,为官常常遗憾与青山疏远。成就家业都是在处理国家大事之后,写出的诗句应该多是在进谏之余。听说你修身养性追求恬静退隐,那溪南的泉石允许我与你一同居住。
注释
亲近、戏弄,xiá;同‘疏’,疏远,shū;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事;直言规劝,一般用于下对上;修养、保持本性
赏析
从文学手法上看,首联‘此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书’,通过直接表达自己的喜好‘爱狎禽鱼’,同时又提及‘登封独著书’,一种闲适又有追求的形象跃然纸上。颔联‘领郡只嫌生药少,在官长恨与山疎’运用对比,将治理州郡事务中的遗憾与对山水的向往对比,表现出对山水自然的热爱和对官场事务的某种厌倦。颈联‘成家尽是经纶后,得句应多谏诤余’,在对仗上较为工整,从成家立业与政治事务的关系到作诗与谏诤的联系,有一定的思想深度。情感表达上,诗人表达了对闲适生活的向往,对自然的喜爱,同时也透露出对官场生活的复杂情绪。在意境营造上,诗中描绘了禽鱼、山、溪南泉石等景象,营造出一种宁静、闲适而又充满文人雅趣的意境。主题思想围绕着诗人对生活方式的思考,既有对官场事务的看法,也有对闲适退隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。