上沙田舍

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
更无云物起微阴,垄亩人家各好音。
岁晚阳和归稻把,夜来霜力到枫林。
儿童笑里丰年面,乌鸟声中落日心。
酿秫炊粳都入手,剩拚腰脚办登临。
译文 / 白话释义

再也没有云雾涌起带来些微的阴天,田垄间的人家处处传来美妙的声音。年末温和的阳光洒在稻穗上,夜里寒霜降临到枫林。儿童欢笑里有着丰收年景的面容,乌鸦啼叫声里含着落日的情味。酿酒的高粱和煮饭的粳稻都已收获到手,那就尽可放开腿脚去登山临水游玩。

注释

田地,田野。‘垅’同‘垄’,田埂。;春天的暖气,这里指温暖的阳光。;稻束。;酿造高粱酒。‘秫’(shú),高粱。;煮粳稻。‘秔’(jīng),粳稻。;尽可。‘賸’(shèng),同‘剩’;‘拚’(pàn),舍弃,不顾惜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与美好氛围。诗中描绘的是岁末的田园景象,没有阴云密布,田间人家充满生机,阳光洒在稻穗上,寒霜落在枫林,动静相衬,勾勒出一幅富有层次感的田园画卷。 在写作手法上,通过视听结合来描写田园之景。如‘垅亩人家各好音’‘儿童笑里丰年面,乌鸟声中落日心’,将听到的声音与看到的景象相融合。其中‘儿童笑里丰年面’用儿童的笑来侧面烘托丰年的欢乐氛围,是典型的侧面描写手法。 情感表达方面,诗人表达出对田园生活的喜爱以及对丰收年景的欣喜之情。从诗中的描写可以感受到诗人对田园生活的细致观察和真心热爱,他沉醉于田园的美好,享受着丰收带来的喜悦。主题思想围绕田园生活展开,展现田园生活的美好和丰收的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。