上声歌
南北朝 · 王金珠 · 五言绝句
原文
花色过桃杏,名称重金琼
名歌非下里,含笑作上声
译文 / 白话释义
花色胜过桃花和杏花,名称如同珍贵的琼玉。这首名曲不是通俗的下里之音,带着微笑唱出了高昂的声调。
注释
桃树和杏树,常被用来象征春天的美好和繁华。;金子和琼玉,这里比喻花色和歌曲之名的珍贵。;古代民间通俗的歌曲,与‘上声’相对,这里突出歌曲的高雅。;古代汉语声调之一,这里指歌曲的声调高昂,寓意高雅。
赏析
在文学手法上,通过对比突出了花色之美和歌曲之名贵,‘花色过桃杏’将花色与常见的桃花杏花对比,凸显其出众;‘名称重金琼’则用比喻,将名称比作珍贵的琼玉,增加了美感。情感表达上,整首诗透露出一种自傲之感,歌曲以‘含笑作上声’展现出其高雅不凡,仿佛作者对其充满了自豪。意境营造方面,描绘出一幅色彩鲜艳、名贵高雅的画面,让读者能感受到那种独特的氛围。主题思想上,主要表达了对这首名贵歌曲的赞美以及对其高雅格调的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。