子夜四时歌 其二 夏歌
南北朝 · 王金珠 · 五言绝句
原文
垂帘倦类热,卷幌乘清阴
风吹合欢帐,直动相思琴
译文 / 白话释义
放下帘子疲倦于炎热,卷起帷幔享受清凉的树荫。风吹动着合欢做的帐子,直接触动了那相思的琴。
注释
放下帘子,通常用于遮挡光线或隐私。在诗中表现出因炎热而放下帘子以躲避阳光的情景。;卷起帷幔,帷幔是一种用于遮挡门窗的织物,卷起它可以让空气流通,享受清凉。这里体现了夏日里人们寻求凉爽的举动。;一种植物,其花常被视为象征夫妻和睦、相思相爱的象征。诗中用合欢帐来暗示情感的意味。;与相思相关的琴,琴在古代常被用来抒发情感,这里的相思琴象征着内心的相思之情,通过风吹动琴而被触动,进一步强化了情感的表达。
赏析
此诗在文学手法上,通过‘垂帘’‘卷幌’等动作描写,生动地展现了夏日里人们因炎热而寻求清凉的状态,营造出一种慵懒闲适的氛围。情感表达上,以风吹动合欢帐触动相思琴,含蓄地表达出夏日中那淡淡的相思之情,情感细腻而真挚。意境营造方面,‘垂帘’与‘卷幌’的对比,以及清凉的树荫与炎热的环境形成鲜明反差,构建出一幅夏日避暑的生活画卷。主题思想上,以夏日生活中的小细节为切入点,表达了人们在平凡生活中对情感的感受和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。