上十八滩

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
双帆倾仄入洪波,勍敌其如巨石多。
水底风雷争喷出,烟中林岫暗飞过。
蛇蟠有气吹黄叶,猿饮无声下绿萝。
末至储潭犹险在,且从中直玩岩阿。
译文 / 白话释义

两艘帆船倾斜着驶入洪波之中,强劲的敌人就像众多的巨石一样。水底的风雷争相喷出,烟雾中的山林峰峦在暗中飞过。像蛇一样盘曲的地方有气息吹落黄叶,猿猴饮水时悄无声息地从绿萝下经过。还没到储潭仍然处于危险之中,暂且在中间笔直地游玩岩石的角落。

注释

倾斜,歪斜。形容帆船在洪波中不稳定的状态。;强劲的敌人,这里比喻洪波中的巨石,突出水流的强大力量。;山林,山峰。指烟雾中隐约可见的山林景色。;像蛇一样盘曲。描绘了一种蜿蜒曲折的形态,常用来形容地势或物体的形状。;植物名,常生长在山谷溪边等阴湿处。这里借绿萝衬托猿猴饮水的环境,增添了诗意。

赏析

在写作手法上,运用了生动的比喻,如‘双帆倾仄入洪波,勍敌其如巨石多’,将洪波中的帆船比作与巨石对抗的劲敌,形象地写出了水流的湍急和航行的艰难。‘水底风雷争喷出,烟中林岫暗飞过’这句则通过对水底风雷和烟中林岫的描写,营造出一种神秘而壮观的意境。情感表达上,虽身处险境,但诗人并未退缩,而是以一种从容的态度面对,体现出他的坚韧和豁达。从主题思想来看,这首诗描绘了行船途中的艰险以及诗人的应对态度,表达了对自然力量的敬畏和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。