上石飞岭

清 · 朱煌 · 七言绝句

原文
岭路迢迢接翠微,扪萝直上近斜晖
谁言顽石无知物,乘得风云也奋飞
译文 / 白话释义

山岭间的道路漫长遥远连接着青山,拉着藤萝径直向上攀登时已接近夕阳余晖。谁说那顽石是没有知觉的东西,一旦乘上风云也能够振翅高飞。

注释

青山。‘微’在这里是指山的颜色轻淡青葱。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’郭璞注:‘近上旁陂。’;攀援葛藤。‘扪’,抚摸、攀援的意思。;坚硬的石头,这里指无知觉、无活力的事物。;振翅高飞,这里表示奋发有为。

赏析

从文学手法上看,首句‘岭路迢迢接翠微’通过描写岭路的迢遥和连接着青山的景象,勾勒出一幅开阔而富有层次感的画面,‘迢迢’叠词的使用增强了路途遥远的感觉。次句‘扪萝直上近斜晖’则进一步描写登山的动作‘扪萝直上’,且点明时间‘近斜晖’,给画面增添了一抹日暮的色彩。三四句‘谁言顽石无知物,乘得风云也奋飞’运用了拟人和象征的手法,将顽石拟人化,赋予它能够感知风云而奋飞的能力,象征着平凡之物只要遇到时机也能有大作为,使诗歌富有哲理意味。在情感表达上,既有登山过程中的悠然自得,又有对世间万物蕴含潜力的感叹之情。在意境营造上,前两句的山岭翠微和日暮之景营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,后两句又在这种氛围上增添了一种激昂向上的情绪。主题思想上,通过登山的所见所思,表达对万物皆有潜能的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。