上诗惠酒有谢

宋 · 强至 · 七言绝句

原文
登高无具结欢悰,狂写愁吟叩主翁。
遽荷兵厨均美酿,却将酩酊谢西风。
译文 / 白话释义

想要登高游玩却没有酒食来增添欢乐的兴致,于是狂放地写下愁苦的诗句来叩问主人。很快承蒙军中酒库赏赐美酒,那就只有用大醉来感谢西风了。

注释

欢乐的心情。悰,cóng。;突然,骤然。jù。;承蒙,承受。hè。;军中储存酒食之处,这里代指酒。;形容大醉的样子。mǐng dǐng。

赏析

从文学手法上看,首句‘登高无具结欢悰’直叙其事,点明想要登高却缺少酒食助兴的遗憾,为下文的转折做铺垫。‘狂写愁吟叩主翁’中‘狂写’‘愁吟’用词生动,写出诗人当时的状态,同时‘叩主翁’带有一种诙谐之感。颔联‘遽荷兵厨均美酿’中的‘遽’字体现出事情的迅速转变,从无酒到有酒,衔接自然。情感表达方面,既有开始时因无酒而产生的愁闷,又有得到美酒后的欣喜与感激。在意境上,前两句勾勒出一种略带惆怅的画面,后两句则因美酿的到来转为一种轻松欢快的氛围。主题思想围绕着对友人送酒的感激之情展开,从无酒的烦恼到有酒的欢乐,体现出友情带来的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。