上寿词奉寿宋母太夫人 其三
明 · 胡直 · 七言
原文
桂宫兰寝侔天居,璇台井干瞰八区
朱爵文窗列绮疏,丹穴藏金斗????珠
方域阡陌皆膏腴,曲池阑榭紫玉枢
八百僮奴履纡朱,七十鸳鸯罗阶除
再拜献寿为母娱,母不可兮安敝庐
有子巳作殿廷儒,家世仁义富仓庾
猗与母德世鲜如,愿母千龄为令模
译文 / 白话释义
桂花飘香的宫殿和兰草芬芳的寝室如同天上的居所,美玉装饰的高台楼阁可以俯瞰八方。红色的雀鸟在雕有花纹的窗户和镂花的窗格间,丹穴之中藏着金斗和蚌珠。四方的田野道路都是肥沃的土地,曲折的池塘边栏杆环绕的台榭如同紫玉为枢。八百奴仆脚穿红鞋,七十对鸳鸯罗列在台阶。再次叩拜献上祝寿之词来让母亲欢愉,母亲若是不答应那我就安心住在破旧的房屋。有儿子已经成为朝廷中的儒者,家族世代秉持仁义且谷仓充实。母亲的品德美好世上少有啊,希望母亲长寿成为美好的楷模。
注释
相等、齐等的意思。如‘侔于天’表示和天一样。;美玉装饰的高台。璇,美玉。;原指井上的围栏,这里形容楼阁的栏杆等建筑结构。;雕有花纹的窗户。;镂花的窗格。;蚌珠,珍珠。;田间小路,南北方向叫阡,东西方向叫陌。;穿上红色的官服,这里指奴仆服饰较好。纡,系、结。;叹词,表示赞美。;谷仓。
赏析
这首诗在文学手法上运用了铺陈的手法,通过对宋母居住环境的华丽描绘,如‘桂宫兰寝侔天居,璇台井干瞰八区’等句,将宫殿般的居处从整体到细节进行描述,展现出富贵堂皇的气象。在情感表达方面,充满了对宋母的崇敬与祝福之情,像‘猗与母德世鲜如,愿母千龄为令模’直接表达出对宋母品德的赞美以及对其长寿的祝愿。在意境营造上,构建了一个富贵、美好的生活场景,从居住的楼阁到周边的田园池塘,再到家中的奴仆鸳鸯等,给人一种华丽而祥和的感觉。主题思想围绕着为宋母祝寿展开,既表达对宋母的敬重,也显示出其家族的繁荣昌盛和良好品德传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。