原文

鼎食味苦浓，藿食味苦淡。

同生不同嗜，羊枣与昌歜。

孰能游其间，进退两无憾。

尚书古仙伯，雅尚本真澹。

禁涂履星辰，讲厦席毡毯。

将升闲槐棘，忽去乱葭菼。

太清奉虚皇，奎壁手可揽。

举以华其归，光耀极铅椠。

向来功名人，勇进忘坎窞。

听诵归来辞，掩耳谢不敢。

宁知达士胸，万牛眇难撼。

清风满后车，一洗世氛黕。

祖帐将军园，寒枝红缀糁。

公归宁久阔，别意不成惨。

金华访旧学，和羹待醯醓。

政恐牧笛清，终换街鼓????。

译文 / 白话释义

鼎中美食味道浓烈，豆叶之食味道清淡。同样是人却有不同的嗜好，就像羊枣与菖蒲菹。谁能够在这中间自如往来，进退都没有遗憾呢？汪公尚书就像古时的仙人，高雅的志趣在于本真的淡泊。在宫中行走脚踏星辰，在讲席上坐的是毡毯。将要晋升到三公之位，忽然离开官场杂乱之地。在太清之境侍奉虚皇，奎壁二星仿佛伸手可揽。以这些来荣耀他的归去，光彩照耀到文章典籍。向来那些追逐功名利禄的人，奋勇进取却忘记了危险。听到吟诵《归去来辞》，掩住耳朵表示不敢。哪里知道通达之士的胸怀，万头牛也难以撼动。清风满布在后面的车上，一下子洗净世间的浊气。在将军园设帐饯行，寒枝上点缀着红色的东西。您归去想必不会长久离别，离别的愁意也不浓重。到金华探寻旧学，等待用醋和肉酱来调和羹汤（意为重新出仕参与朝政）。只怕那牧童的笛声太清幽，最终还是会被街鼓之声替代。

注释

列鼎而食，指贵族的豪奢生活。；以豆叶为食，指粗劣的饭食。；菖蒲根的腌制品。古俗于农历五月初五饮菖蒲酒，谓可去疾疫。；宫中道路，借指宫中、朝廷。；三公之位。周代时，朝廷种三槐、九棘，公卿大夫分坐其下。；芦苇和荻，这里指代杂乱之地。；铅，铅粉笔；椠，木板。都是古代书写工具，这里指代文章典籍。；深坑，这里指危险。；这里指散粒状的东西，如饭粒等。；醯，醋；醓，肉酱。；击鼓声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘鼎食味苦浓，藿食味苦淡。同生不同嗜，羊枣与昌歛’，将鼎食和藿食的味道浓淡对比，人的不同嗜好对比，突出世间的差异。在意境营造上，‘太清奉虚皇，奎壁手可揽。举以华其归，光耀极铅椠’描绘出一种超凡脱俗、高渺空灵的意境，写出汪公归去后的闲适与荣耀。在情感表达方面，诗中既有对汪公淡泊志趣的敬仰，如‘尚书古仙伯，雅尚本真澹’，又有对功名利禄之人的不屑。主题思想上，通过描写汪公的经历和志趣，探讨了进退之间的人生选择，表达了对汪公能够超脱世俗、进退自如的赞赏。整首诗叙事与抒情相结合，以饯别汪公为线索，层层深入地表达情感。

主题与意象

送别淡泊对比敬仰仕途达士人生选择叙事抒情

尚书汪公得请奉祠饯者十有四人分韵赋诗某得敢字