上巳
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
朝来一雨快阴晴,东郊百鸟间关鸣
受风柳条不自惜,蘸水桃花可怜生
不见山阴兰亭集,况乃长安丽人行
东西南北俱为客,且送江头返照明
译文 / 白话释义
早晨一场雨畅快地扫去了阴云带来晴天,东郊众多鸟儿婉转啼鸣。受风摆动的柳条不知道怜惜自己,蘸着水的桃花楚楚动人。看不到当年山阴兰亭集会的盛景,更何况长安水边春游仕女的热闹场景。东西南北到处漂泊都是他乡之客,暂且在江畔目送夕阳返照的光影。
注释
鸟鸣声。出自《诗·小雅·车舝》‘间关车之舝兮’。;可爱。‘可怜’意为可爱,‘生’为词尾,无实义。;今浙江绍兴。此地有著名的兰亭集会,晋代王羲之等文人曾在此雅集。;指晋代王羲之等文人于兰亭聚会,曲水流觞,赋诗为乐的集会,是文人雅事的代表。;本为杜甫诗作《丽人行》,描绘了长安水边仕女出游的情景。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既含春日生机又透着羁旅愁思的氛围。首联通过描写雨过天晴、百鸟鸣叫的景象,展现出春日东郊生机勃勃的画面,奠定了一种明快的基调。颔联运用拟人手法,‘不自惜’将柳条人格化,写出柳条随风舞动的姿态,‘可怜生’生动地描绘出桃花蘸水的娇美,从侧面烘托出春天的美好。颈联运用典故,‘山阴兰亭集’与‘长安丽人行’的典故形成对比,前者是文人雅集,后者是仕女出游,而诗人以‘不见’‘况乃’表达出对往昔盛景的追念以及当下的寂寥。尾联则将情感直抒胸臆,‘东西南北俱为客’直接点明自己漂泊的游子身份,‘且送江头返照明’中的‘送’字蕴含着诗人对时光流逝、羁旅漂泊的无奈之感,借夕阳返照之景,把这种孤寂落寞之情渲染得更加浓郁。整首诗情景交融,用典自然,表达出诗人对往昔盛景的向往、对自身漂泊境遇的惆怅等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。