上巳感怀
宋 · 仇远 · 七言绝句
原文
一春无况嬾游山,风景依然三月三
十里杨花深似雪,马蹄无路入江南
译文 / 白话释义
整个春天都没有心思去游山玩水,风景依旧是三月初三的样子。绵延十里的杨花如同雪花般茂密,我的马蹄却没有道路进入江南。
注释
不成形体。这里表示没有情绪、心思。;同‘懒’,懒惰,这里表示没兴致。lǎn
赏析
从文学手法上看,首句‘一春无况嬾游山’直抒胸臆,直白地表达出自己慵懒、没有兴致游山的情绪。‘十里杨花深似雪’运用了比喻的手法,将杨花比作雪,生动形象地描绘出杨花盛多、洁白如雪的景象,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,前两句流露出一种消极怠惰的情绪,后两句则有一种对江南可望而不可即的无奈之感。在意境营造上,通过描写暮春三月的杨花盛景,营造出一种略带惆怅和迷茫的氛围。主题思想上,或许是诗人在特定的时间(三月三)触景生情,抒发自己内心的烦闷、慵懒以及对远方(江南)的向往却又无法抵达的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。