上巳日
宋 · 孙永 · 五言绝句
原文
海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。
译文 / 白话释义
在国内正值中和节的时候,云间正是上巳节这一天。吹笙唱歌的声音飘荡在九天之上,花木盛开就像传说中的十洲充满春色。
注释
旧时节日名,汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’,魏晋以后,定为三月三日。;中和节,唐德宗李适在贞元五年(789年)所制定的节日。;合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;天的最高处,形容极高。;道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。
赏析
从文学手法来看,首联直述时间,点明‘上巳日’,采用了直接叙事的手法,简单明了地引入主题。颔联则运用了夸张的手法,‘笙歌九天半’将笙歌的声音夸张地形容飘荡在九天之上,营造出一种盛大、欢快且高远的氛围;‘花木十洲春’把眼前的花木盛景与传说中的十洲春色相类比,既写出了花木的繁茂美丽,也增添了一种神秘而宏大的意境。在情感表达上,通过描绘上巳日欢乐的场景,笙歌缭绕、花木繁荣,传达出一种欢快、愉悦的情感。整个诗营造出一种热闹、盛大而又充满生机的意境,主题思想围绕上巳日的欢乐喜庆展开,展现了这个节日独特的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。