上巳日

唐 · 吴融 · 七言绝句

原文
本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。
无端遇著伤心事,赢得凄凉索漠归。
译文 / 白话释义

我原本像多情的刘武威一样,在这上巳日沿着水边寻觅鲜花,观赏春日的光辉。却无缘无故地遇到令人伤心的事情,只落得满心凄凉落寞地归去。

注释

古时的一个节日,为农历三月初三。;可能是指历史上某位名为武威的姓刘的人物,具体所指需结合更多的历史文化背景。这里用于类比自身多情的形象。;没有缘由,无缘无故。;同‘索莫’,消沉、落寞的样子。suǒ mò

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁。首句通过提及‘刘武威’这一人物,以类比的手法来表达自己的多情和本应有的闲情逸致,给人一种诗意的联想。情感表达上,从开始的满怀期待和闲情,到‘无端’转折后的伤心与凄凉,形成鲜明的对比,生动地刻画了情绪的巨大变化。在意境营造方面,‘寻花傍水看春晖’勾勒出一幅美好的春日水边赏花图,阳光、花朵、流水等元素营造出闲适欢快的氛围,然而后半句则将这种意境彻底打破,转换为凄凉索漠的氛围。主题思想上,反映出人生中美好与失意的无常转换,以及突发的不如意之事对人情绪的巨大冲击。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。