上巳日雁叉阻风呈宋彦起一首
宋 · 王阮 · 七言律诗
原文
往来定是一年一,时节长逢三月三。
天气未佳宜且住,树犹如此我何堪。
花飞与客浑无与,酒好招人只自惭。
安得惠风和畅景,与君方棹看淮南。
译文 / 白话释义
来来往往必定是一年一次,时节常常遇到三月初三。天气不好就应该暂且停留,树木尚且如此(老去)我又怎能忍受。飞花与行客全然无关,美酒虽好但招人(来饮)只会让自己惭愧。如何才能得到和暖舒畅的景色,与您刚刚划船去看淮南(的风光)。
注释
旧时节日名,汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’,魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。;未查询到确切含义,可能为地名之类的专有名词。;被风所阻挡。;全,全然。;zhào,划船的一种工具,此处作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,首联‘往来定是一年一,时节长逢三月三’运用了对仗的手法,‘往来’对‘时节’,‘一年一’对‘三月三’,工整巧妙,点明了时间规律。颔联‘天气未佳宜且住,树犹如此我何堪’化用典故,‘树犹如此’典出《世说新语》,借树木的变化感慨时光与自身的境遇,增强了诗歌的文化底蕴与情感深度。在情感表达方面,诗人通过描绘眼前的景象如不佳的天气、飘落的花等,表达出一种淡淡的惆怅与自惭的情绪,既有对时光易逝的感叹,又有对自身现状的不满。在意境营造上,整体营造出一种略带阴郁、惆怅的氛围,如‘花飞’‘天气未佳’等景象的描写。主题思想上,既有对当下境遇的感怀,也表达了对美好景色与惬意游览的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。