上巳日与客同登虎邱二首 其二

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
剑池春色绿沾衣,把酒登临入翠微
几处欢呼追胜赏,一番歌舞竟斜晖
莺藏琪树间关语,燕逐杨花高下飞
上巳风光时正好,共君潦倒未须归
译文 / 白话释义

剑池的春色浓郁得染绿了衣裳,手持酒杯登山临水进入青翠的山林。几处传来欢呼之声人们竞相追逐美好的景致,一番歌舞之后太阳已经西斜。黄莺隐藏在美玉般的树上婉转啼鸣,燕子追逐着杨花上下飞舞。上巳节的风光正值最美好的时候,我和您即使穷困潦倒也不必回去。

注释

青翠的山色,也泛指青翠的山。这里指虎丘的山林景色。;形容鸟鸣声婉转。;快意地观赏。;这里指举止散漫、放浪不羁的样子,也带有一种自嘲的意味。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用描写的手法,如‘剑池春色绿沾衣’通过视觉描写,写出剑池春色之浓,‘莺藏琪树间关语,燕逐杨花高下飞’则是视听结合,描绘出一幅生动的莺燕飞舞啼鸣图,使画面富有生机。在情感表达上,诗人通过描写上巳日的欢乐场景,表达出对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面,诗人构建了一个充满生机与欢乐的上巳日游虎丘的意境,从剑池春色到人们的歌舞游玩,再到莺燕的活动,充满了春日的欢快氛围。主题思想上,主要展现上巳日虎丘的美好风光以及人们游乐的场景,表达了诗人对这种生活的享受与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。