上巳玉山集
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
怀玉今辰到,官亭憩晚晴。
连山雨渺渺,独树花盈盈。
对酒三春暮,离家一月程。
旧窗园木暗,惆怅忽闻莺。
译文 / 白话释义
如今辰时到达怀玉(山),在官亭休息恰逢傍晚天晴。连绵的山峦细雨渺渺,孤独的树木花朵盈盈。对着美酒正值暮春三月,离开家乡已有一个月的路程。旧时窗前园中的树木已变得昏暗,惆怅之际忽然听到莺啼声。
注释
山名。;古代供过往官吏休息之所。;形容悠远、久远,这里指细雨迷蒙的样子,如‘望平原兮寄远目,叹姑苏兮聚麋鹿,黄池高会事未终,沧海横流人荡覆。风波一失兮何时还, 日惨惨兮云冥冥,猩猩啼烟兮鬼啸雨。 平生不达兮归 怀玉 ,万古相思兮在何处。’(《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗》);形容仪态美好,这里形容花朵的美好姿态,也有充满的意思,如‘盈盈楼上女,皎皎当窗牖。’(《古诗十九首》)
赏析
这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写眼前的景色,如‘连山雨渺渺,独树花盈盈’,连绵的山与独树形成对比,一广一孤,勾勒出一幅富有层次感的山水画面,雨的渺渺和花的盈盈又给画面增添了灵动之感。写作手法上,运用了对仗,‘连山’对‘独树’,‘雨渺渺’对‘花盈盈’,工整而富有节奏感。情感表达方面,从‘对酒三春暮,离家一月程’可看出诗人的思乡之情,暮春时节独对美酒,离家已久。最后‘旧窗园木暗,惆怅忽闻莺’,以景衬情,听到莺啼更加深了惆怅之感,借园木的暗喻示时光的流逝,进一步烘托出思乡的愁绪。主题思想围绕思乡展开,通过旅途所见的景色和自身的处境来抒发远离家乡的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。