上颂醇亲王庚寅七月

清 · 曾广钧 · 七言

原文
歧山秀气降银池,锡我贤王天纵姿
齿胄虎闱年最少,飞文熊轼笔尤奇
弱龄已荷麒麟赐,雅志相期鸿鹄知
四十年来忠孝誉,至今无改旧风仪
忆昔霓旌巡紫塞,抚军扈从访崆峒
君恩岂以华枝贵,臣节宜封雍树功
玉敦竟消沧海祲,金汤仍措泰山隆
东南当日犹酣战,扫荡驱除想大风
周家分陕尊燕鲁,今日亲贤属一人
好取玉梅亭畔月,遍为赤柳塞边春
雎麟官礼功无迹,凤鸟河图治已神
仰赞慈猷宣圣德,歌钟史牒播芳尘
王者行师若时雨,至仁无敌况同仇
宣光一战何其壮,夷甫诸人不足谋
露布晓传鄞海捷,电丝夜奏谅山收
终令索虏忧天讨,干羽通诚事可侔
已治安时不忘备,犹清和节即巡边
鹿狼鸡塞论兵地,龙马龟文犒士钱
明月宝刀光照海,绛云长旆势横天
戈船箫鼓人千里,洒翰琳琅压锦鞯
东都妇孺思颜色,南国官裳盼节徽
七省天高传电早,万流海静待轮飞
江淮何日纡旌旆,镐洛当年有衮衣
互市诸酋同引领,不骄胡马塞花肥
折躬礼士求伊傅,拜手飏谟迈稷皋
黄屋湛恩辞彩杏,赤刀新命佩金桃
禁营武备身亲惯,海署文书擘画劳
坐啸节楼清八表,高秋风雨起龙韬
邸第园林日月边,海墙西路筑平泉
酒筹药里清闲福,香椀诗囊自在禅
风定细花粘井干,日斜高柳过秋千
似师傲吏藏舟意,海粟山房石作船
湘州下士百无似,畴昔纵横览霸书
一观天人深自幸,欲从车骑愿徒虚
即今丹地容鸣佩,犹羡兰锜可曳裾
异日朝廷求将种,甘抛铅椠拥犀渠
译文 / 白话释义

岐山的灵秀之气降临银池,上天赐给我们贤明的王爷天赋英姿。年少时在学府便已崭露头角,挥笔作文才情奇异。年少时已荣获麒麟勋章,高雅的志向如同鸿鹄般为知音所期。四十年来享有忠孝的美誉,至今风度仪态依旧不变。回忆往昔旌旗巡视边塞,随军安抚探访崆峒山。君恩并非因为出身高贵,臣子应建立功勋。祭器(玉敦)最终消除了沧海的灾气,金城汤池依旧如同泰山般稳固。东南当时还在激战,王爷像大风般扫荡驱除敌人。周朝划分陕地尊崇燕鲁,如今亲近贤能之人非王爷莫属。应取来玉梅亭畔的月光,洒遍赤柳塞边化为春色。遵循雎麟之官礼而功绩无痕,如同凤鸟河图治理已达神奇境界。向上辅助宣扬圣上恩德,让歌声钟声在史册中传播美名。王者行军如同及时雨,至仁无敌更何况是同仇敌忾之时。宣光之战多么壮烈,那些空谈之人不足与之谋划。捷报早晨传来鄞海的胜利,夜里奏报谅山的收复。最终让北方敌人担忧天威征讨,用文德感化之事可与之相比。已处太平之时不忘戒备,在清平时节就巡视边疆。鹿狼鸡塞这些论兵之地,用龙马龟文图案的钱犒赏士兵。明月下宝刀光照大海,红色长旗气势横贯天际。战船萧鼓带着士兵行千里,挥笔写下的诗文光彩压过锦鞍。东都的妇孺思念王爷的容颜,南方的官员盼望着王爷的旌节。七省天空高远传讯早,万流大海平静等待轮船飞驰。江淮何时能迎来王爷的旌旗,镐洛当年有王者的礼服。互市的外族首领都翘首盼望,不骄纵的胡马在边塞悠闲吃草。王爷屈身礼待贤士追求伊傅之才,拱手谋划超越稷皋。皇帝的深恩让王爷辞去华美的装饰,新的任命佩上金桃。在禁营亲自熟悉武备,在海署筹划文书辛劳。坐在节楼啸傲使八方清平,高秋风雨中龙韬涌起。王府园林靠近日月,在海墙西路修筑平泉。饮酒吃药享受清闲之福,香碗诗囊自在参禅。风停时细花粘在井上栏杆,日斜时高柳下有秋千摇曳。好似效仿高傲的官吏藏舟之意,海粟山房以石作船。我这个湘州的下等之士百无一用,往昔纵横阅读称霸之书。一看到王爷如同天人深感幸运,想要追随王爷的愿望却落空。如今在朝廷能听到玉佩鸣响,仍然羡慕能在王府任职。他日朝廷寻求将才,甘愿抛弃笔砚而拿起武器。

注释

指太子入学与公卿之子依年龄为序。这里用来形容醇亲王年少时便在学府崭露头角。;古时国子学的代称。;古代一种车前横木作伏熊形的车,后用以指公卿和地方长官的车,这里形容醇亲王的不凡。;古代盟誓时歃血的器具。;古代舞者所执的舞具,文舞执羽,武舞执干,这里指用文德感化之事。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的用典,如‘麒麟赐’‘玉梅亭’等典故,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,诗中充满了对醇亲王的崇敬和赞美之情,从他的天赋英姿、年少才华,到他的忠孝品德、军事功绩等多方面进行夸赞。在意境营造方面,描绘了诸多宏大的场景,像‘明月宝刀光照海,绛云长旆势横天。戈船箫鼓人千里’营造出一种雄伟壮阔的意境,同时也有‘酒筹药里清闲福,香椀诗囊自在禅。风定细花粘井干,日斜高柳过秋千’这样闲适自在的意境,两者相互映衬,展现出醇亲王不同的侧面。主题思想上,主要是歌颂醇亲王的品德、才能、功绩以及在国家稳定、军事等多方面的重要意义。整体风格较为华丽,辞藻丰富,通过不同场景、事迹的描写全方位地塑造醇亲王的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。