上颂醇亲王庚寅七月 其三

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
周家分陕尊燕鲁,今日亲贤属一人
好取玉梅亭畔月,遍为赤柳塞边春
雎麟官礼功无迹,凤鸟河图治已神
仰赞慈猷宣圣德,歌钟史牒播芳尘
译文 / 白话释义

周朝时分陕而治尊崇燕地和鲁地,如今亲近贤才之事系于一人之身。应当取来玉梅亭畔的月光,让它遍洒到赤柳塞边成为春色。遵循《雎鸠》《麟趾》等《诗经》篇章中的官礼治理天下却不见功绩的痕迹,有凤鸟降临、河图出现那样的祥瑞,治理已经达到神妙的境地。仰首赞颂慈祥的谋划以宣扬圣德,歌声钟声与史册将美好的名声传扬。

注释

西周初期,周公旦和召公奭分陕而治,周公治理陕之东,召公治理陕之西。这里借指治理地方。;《诗经》中有《关雎》《麟之趾》等篇,这里代指《诗经》所倡导的礼仪等内容。;传说中有凤鸟降临、河图出现是盛世的祥瑞之兆,这里表示吉祥、盛世。;慈祥的谋划、方略。;即编钟,古代的乐器,这里指歌声和钟声,代表美好的声乐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以周朝分陕而治的典故来引出当今对贤才的尊崇集中于一人的情况,使诗歌富有历史文化底蕴。颔联采用了浪漫的想象手法,‘取玉梅亭畔月,遍为赤柳塞边春’,将美好的月光想象成能洒向边塞化作春色的事物,虚实结合,意境开阔而优美。在情感表达方面,诗人对醇亲王充满崇敬和赞颂之情,如颈联中对醇亲王治理达到神妙境地的称赞,尾联直接表达仰赞其慈猷圣德,情感真挚而热烈。在意境营造上,既有玉梅亭的清幽雅致,又有赤柳塞边的广袤景象,两者相融合,构建出一种既充满诗意又宏大的意境。主题思想上,主旨在于颂扬醇亲王的贤能、治理之功以及品德之高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。