上太师公相生辰诗十首

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
地灵人杰产忠良,瑞霭龙蟠虎踞乡。
天欲中兴神降岳,世将嘉靖弼生商。
和羹早报梅花信,寿酒先飞柏叶觞。
笑指山南成带砺,庞眉与国等绵长。
译文 / 白话释义

大地灵秀之处必然产生忠诚贤良之人,祥瑞的云气笼罩着像龙蟠虎踞般的地方。上天想要宋朝中兴就降下岳飞这样的神将,当世将要兴盛时就辅佐生出像伊尹般的贤相。调和羹汤的时节梅花早早传来消息,祝寿的酒先敬上满盛柏叶酒的酒杯。笑着指向山的南面那里的福禄像山河带砺般长久,长寿的老者与国家一样福运绵长。(注:诗中的‘商’这里指代国家,借古喻今;这里将当时的贤相与伊尹类比)

注释

吉祥的云气。霭,ǎi,云雾。;像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。蟠,pán。;辅佐。bì。;配以不同调味品而制成的羹汤,这里有调和治理国家的寓意。;柏叶酒的酒杯。柏叶酒是一种祝寿酒。觞,shāng,酒杯。;黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,是一种对福禄长久的祝颂。;眉毛黑白杂色,形容老者。

赏析

从文学手法上看,首联‘地灵人杰产忠良,瑞霭龙蟠虎踞乡’运用了比兴手法,先言地灵人杰,为下文引出人物做铺垫,‘龙蟠虎踞’的意象增添了地域的不凡气象。颔联‘天欲中兴神降岳,世将嘉靖弼生商’采用典故,以岳飞和伊尹(商的贤相)来类比所赞颂之人,既抬高了人物形象,也表达出对国家中兴、兴盛的期待。颈联‘和羹早报梅花信,寿酒先飞柏叶觞’对仗工整,‘梅花信’和‘柏叶觞’都是美好的意象,一为报春之物,一为祝寿之酒器,富有画面感。情感表达上,这是一首贺寿诗,充满了对太师公相的赞颂之情,同时也寄寓了对国家命运向好的愿望。在意境营造上,既有祥瑞的氛围烘托,又有山河带砺等表示长久稳定的画面。主题思想围绕着贺寿展开,通过各种典故和美好的意象,表达对寿星的敬重、赞颂,以及对国家的美好期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。