上太师公相生辰诗十首 其六

宋 · 韩驹 · 七言律诗

原文
跋扈骄矜势纠纷,兵威不戢定将焚
权归宥密消兵衅,力扫欃枪息祲氛
鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋
四方廊庙无余事,咸仰伊周辅圣君
译文 / 白话释义

(他们)专横跋扈、骄傲自满而局势纷扰不安,军事威力如果不收敛必定会引火烧身。权力归于枢要机关(使)兵乱消弭,尽力扫除彗星(喻指战乱)平息不祥的气氛。善于征战的将军无需再谋划策略,举杯祝酒的都护不再谈论功勋。四方的朝廷没有别的大事,都敬仰伊尹、周公那样辅佐圣明君主(的人)。

注释

专横暴戾,欺上压下。《后汉书·梁冀传》:‘帝少而聪慧,知冀骄横,尝朝群臣,目冀曰:“此跋扈将军也。”’;骄傲自负。《韩非子·难一》:‘使小臣有智能而遁桓公,是隠也,宜刑;若无智能而虚骄矜桓公,是诬也,宜戮。’;收敛,收藏。读音:jí。《诗·小雅·鸳鸯》:‘鸳鸯在梁,戢其左翼。’;彗星的别名。古人认为是凶星,主不吉。读音:chán qiāng。《尔雅·释天》:‘彗星为欃枪。’;不祥的云气。多喻凶灾、祸乱。读音:jìn fēn。《诗·大雅·灵台》‘经始灵台,经之营之。庶民攻之,不日成之。经始勿亟,庶民子来。王在灵囿,麀鹿攸伏。麀鹿濯濯,白鸟翯翯。王在灵沼,于牣鱼跃。虡业维枞,贲鼓维镛。于论鼓钟,于乐辟廱。于论鼓钟,于乐辟廱。鼍鼓逢逢。矇瞍奏公。’此诗描绘了周文王建成灵台和游赏奏乐的情景,其中并无‘祲氛’,只是举例说明《诗经》相关。;指枢密院等重要的军事机关。宥,通‘右’。《诗·周颂·昊天有成命》:‘昊天有成命,二后受之。成王不敢康,夙夜基命宥密。’

赏析

从文学手法上看,首联运用直接描写的手法,‘跋扈骄矜’四个字生动地刻画出那些专横自傲之人的形象,同时以‘兵威不戢定将焚’这种警示性的话语为后文的转折做铺垫。颔联中‘权归宥密’‘力扫欃枪’对仗工整,在内容上表现出归权于枢要机关从而消弭兵乱、安定局势的景象,是对所赞颂之人功绩的具体描述。颈联通过‘鸿剑将军休画策,捧觞都护罢论勋’这种对比的手法,表明因为局势安定,连善于征战的将军和都护都无需再操劳军事之事。尾联‘咸仰伊周辅圣君’运用典故,以伊尹、周公来类比所赞颂的人,提升了人物的形象高度,表达出对其辅弼君主的敬仰之情。整体情感表达上,是对太师公相的崇敬和赞美,赞美他消弭兵乱、安定局势的功绩。在意境营造上,前两联有紧张不安到安定平和的转变,尾联则营造出一种对贤能辅政的敬仰的氛围。主题思想是通过对太师公相功绩的描述,表达对他的赞美和敬仰,以及对安定局势的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。