上滩谣三章
明 · 屈大均 · 五言
原文
一滩一尺,十滩一丈。
高高不穷,滩在天上。
朝上乌蛮,暮上乌蛮。
一滩十日,我发将斑。
妇人撑右,丈夫撑左。
估客笑人,眠篙不可。
译文 / 白话释义
每一个滩有一尺高,十个滩就有一丈高。那高高的滩一直绵延没有尽头,仿佛滩在天上一样。早上朝着乌蛮滩前进,晚上又朝着乌蛮滩前进。一个滩要走十天,我的头发都要变白了。妇人在右边撑船,丈夫在左边撑船。商人笑话人们,说躺在船篙上是不行的。
注释
古代对西南少数民族的称呼,这里可能指特定的滩名或地区。;商人,多指往来各地贩卖货物的人。在诗中是旁观者的形象,与船夫形成对比。
赏析
这首诗通过对滩高水急、行船艰难的描绘,展现了船夫们的艰辛生活。从写作手法上看,运用了夸张的手法,如‘高高不穷,滩在天上’,突出了滩的高峻。情感表达上,充满了对船夫们长期奔波、头发变白的同情,以及对他们坚韧精神的赞美。意境营造上,营造出一种苍凉、艰难的氛围,让读者仿佛能感受到船夫们在滩上的挣扎。主题思想主要是反映了船夫们的生活困苦,以及他们在恶劣环境下的坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。