伤田家

明 · 龚诩 · 五言绝句

原文
布谷催春种,南村又北村。
可怜逃窜尽,能得几家存。
译文 / 白话释义

布谷鸟啼叫着催促人们春天播种,从南村到北村到处都是这样的景象。可怜啊,百姓们因为战乱纷纷逃窜,又能有几家留存下来呢。

注释

鸟名,也叫大杜鹃,因其叫声像‘布谷’而得名,常于春播时啼叫。;值得怜悯,这里表达诗人对田家的同情。

赏析

从文学手法上看,首句‘布谷催春种,南村又北村’描绘了一幅乡村春景图,以布谷鸟催种这一典型的乡村景象入手,看似平常,实则为后文的转折做铺垫,运用了以乐景衬哀情的手法。情感表达方面,诗中充满了对田家的深切同情,‘可怜逃窜尽,能得几家存’直接表达出对百姓因战乱而流离失所、生存艰难的怜悯与痛心。在意境营造上,前两句勾勒出的乡村生机景象与后两句百姓逃窜后的荒凉形成鲜明对比,营造出一种凄凉悲惨的意境。主题思想上,反映了战乱给普通百姓带来的巨大灾难,表达了对百姓命运的关注与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。