伤田家

明 · 龚诩 · 五言律诗

原文
布谷催春种,南村又北村
可怜逃窜尽,能得几家存
布谷催春种,千声复万声
一身无托处,安敢话归耕
译文 / 白话释义

布谷鸟催促着春天播种,从南村叫到北村。可怜的是百姓们四处逃窜几乎逃光,还能有几家留存呢?布谷鸟催促春天播种,千声万声地啼叫。自己都没有安身之处,怎么敢说回家耕种呢?

注释

安身之处。托,依托;处,地方。

赏析

这首诗以布谷鸟催种的景象起兴。从写作手法来看,首句‘布谷催春种,南村又北村’,通过描写布谷鸟在村庄间啼叫催种这一常见的乡村景象,奠定了全诗的乡村生活背景的基调。接着‘可怜逃窜尽,能得几家存’,笔锋一转,将目光投向农民的悲惨境遇,形成鲜明的对比,以乐景衬哀情,突出了战争或者苛政等因素导致百姓流离失所的惨状。‘一身无托处,安敢话归耕’进一步深化这种悲惨,农民连自身的安身之处都没有,更不敢奢望归耕田园这种原本正常的生活,深刻地反映出农民在当时的生存困境。在情感表达上,充满了对农民深深的同情。在意境营造上,既有乡村布谷催种的田园景象,又有百姓逃窜的凄惨画面,两种画面相互交织,营造出一种凄凉又无奈的意境。主题思想则是对农民苦难生活的同情与对造成这种苦难的根源的揭露与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。