上天竺双桧峰

清 · 施闰章 · 五言

原文
昔闻九里松,夹路响清濑。
今寻双桧峰,壁立众山外。
危磴垒丹梯,阴霞成紫盖。
平临江海宽,俯看丘壑碎。
人生若飞箨,倏与流飙会。
濡首尘坱间,宁识沧洲大。
乘风叩阊阖,浮云接衣带。
译文 / 白话释义

以前听说过九里松,在道路两旁响起清澈的流水声。如今寻找双桧峰,它像墙壁一样屹立在众山之外。高峻的石阶像堆叠的红色阶梯,阴湿的云霞形成紫色的车盖。平望之下,江海显得很宽阔,俯瞰之下,丘壑显得很破碎。人生就像飞翔的竹笋,很快就会与迅疾的暴风相遇。在尘世的污垢中沾湿了头部,哪里能认识到大海的广阔呢。乘着风叩击天宫之门,浮云连接着衣带。

注释

清澈的流泉。濑,从沙石上流过的急水。;高峻的石阶。危,高;磴,石阶。;红色的阶梯,常形容石阶的鲜艳色彩。丹,红色。;紫色的车盖,常喻指云霞的形状。紫,紫色;盖,车盖。;飞翔的竹笋,常用来比喻人生的短暂和易逝。箨,竹笋上一片一片的皮,竹笋脱落后像飞翔一样。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇通过对比昔闻之九里松与今寻之双桧峰,营造出一种时空转换的奇妙氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘危磴垒丹梯,阴霞成紫盖’,将石阶比作丹梯,云霞比作紫盖,形象生动地描绘出山峰的险峻和云霞的奇幻。情感表达上,既有对自然美景的惊叹与赞美,如对双桧峰壁立众山外等景象的描写,也有对人生的感慨,如‘人生若飞箨,倏与流飙会’,表达出人生的短暂和易逝。主题上,通过对自然与人生的描绘,引发人们对人生意义和宇宙浩渺的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。