山馆漫兴兼柬黎惟仁梁少仲

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
良辰追胜事,高论集清流。
买宅因林僻,为邻取寺幽。
在家称长者,出户访比丘。
终愿与君辈,相将鸾鹤游。
译文 / 白话释义

美好的时光追寻高雅的事情,高雅的谈论聚集于高雅之士。购买住宅是因为树林的僻幽,选择寺庙附近为邻是因为它的幽静。在家中被称作长者,出门拜访和尚。最终希望和你们这些人,相伴像鸾鹤一样悠游。

注释

信件、名片等,这里作动词,寄信、送柬的意思,是一种告知、邀约的表达。;佛教语,指和尚。

赏析

从文学手法上看,首联‘良辰追胜事,高论集清流’对仗工整,‘良辰’对‘高论’,名词相对,‘追’对‘集’,动词相对,‘胜事’对‘清流’,名词相对,简洁而有节奏感地描绘出一幅高雅之士在美好时光中相聚高谈的画面。颔联‘买宅因林僻,为邻取寺幽’中通过‘买宅’和‘为邻’的行为描写,阐述选择居住环境的原因是‘林僻’和‘寺幽’,一因一果,逻辑清晰。颈联‘在家称长者,出户访比丘’则将在家的身份与出门的行为相对比,展现出生活状态的不同侧面。情感表达上,诗中透露出一种对高雅生活、清幽环境以及与友人相伴的向往之情。在意境营造方面,诗中提及‘林僻’‘寺幽’等元素,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对高雅生活的追求、清幽环境的喜爱以及对与友人同游的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。