上王太守生辰诗

宋 · 韩驹 · 七言

原文
碧落仙家琼树枝,传芳何处庆云低。
人间凤历将移朔,天上瑶光欲转西。
丹穴巢空骞瑞翼,渥洼波涨奋霜蹄。
堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎。
紫殿文章惊独步,黄金名字最先题。
袖将月窟三春桂,踏尽云头万级梯。
北阙一麾新出守,南州五马总骄嘶。
铃斋玉麈清谈笑,晏馆金花贴鼓鼙。
诗焰迸腾昏日月,酒觞沉困吸虹蜺。
未能度岭寻真去,直欲枯潭觅剑携。
千里暂烦倾皂盖,九重终看步沙堤。
吏情何以为公颂,祇赋嵩高与寿齐。
译文 / 白话释义

在那碧落仙界的琼树枝上,传扬芬芳之处庆云低垂。人间的历法即将变换月朔,天上的瑶光星也将要西移。丹穴山的巢穴已空,凤凰振起祥瑞的翅膀;渥洼水中波浪涌起,骏马奋起沾霜的马蹄。堂堂的风骨端正如同山岳,凛凛的神态风姿秀拔直入奎宿。在紫殿写文章惊世而独步,黄金榜上最先题写名字。衣袖携带着月宫三春的桂枝,踏遍了云头无数的阶梯。在北阙被一挥旌旗出任太守,南方的五马驾车总是骄傲嘶鸣。在铃斋里手持玉麈清谈说笑,在晏馆里金花贴在鼓鼙之上。诗的光芒迸射使日月也为之昏暗,饮酒沉醉如同吸纳虹霓。未能越过山岭去寻找仙人,只想在枯潭寻觅宝剑携带。暂时烦劳您千里出行倾盖相谈,最终定能在九重之殿走上沙堤。官吏之情用什么来为您歌颂,只能赋颂像嵩山一样高大与您的寿命齐平。

注释

天空,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。;传说中的仙树,这里用来形容美好、祥瑞之物。;岁历,含有历数正朔之意。;高举,飞起。拼音:qiān;即渥洼,水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。;马蹄,因马蹄上沾有霜而得名,常用来形容骏马。;星宿名,奎宿,这里用来形容人的不凡风姿如同奎宿般闪耀。拼音:kuí;帝王宫殿。;传说中月的归宿处,这里代指月宫。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指朝廷。;旌旗,这里指太守接到朝廷的任命。拼音:huī;泛指南方地区。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用作太守的代称。;古代州郡长官办事的地方。;玉柄麈尾,魏晋人清谈时常执的一种拂子。;休息宴饮的馆舍。;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,这里泛指鼓乐。;即彩虹,古人认为虹有雌雄之分,色鲜盛者为雄,色暗淡者为雌;蜺为雌虹。;黑色的车盖,古代官员出行时所用,这里指太守出行。;唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路,这里表示太守有望高升。;嵩山,这里以嵩山的高大来比喻对太守寿命的祝愿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘丹穴’‘渥漥’等,用典使诗歌显得典雅、含蓄且富有文化底蕴。‘袖将月窟三春桂’等句想象奇特,展现出一种奇幻绚丽的意境。在情感表达方面,全诗以恭贺生辰为主题,充满了对太守的崇敬与赞美之情。通过对太守才华的称赞,如‘紫殿文章惊独步,黄金名字最先题’,表现其文才出众;以‘堂堂风骨端如岳,凛凛神姿秀入奎’来赞美太守的气质和风度。在意境营造上,诗中既有仙境般的描写如开头对碧落仙家的描述,又有对太守现实中的政绩、才华、气质等的刻画,两者相互映衬,营造出一种既超凡又入世的独特意境。主题思想明确地表达了对太守生辰的祝贺,同时也有对太守的敬仰与美好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。