伤我明所用不得人致有今日之祸
明 · 张家玉 · 七言律诗
原文
防边岁岁事耑征,不见颠连九庙惊。
古堞有城荒白下,斜阳无语老燕京。
单于夜啸巡屯马,上将坛空宿卫兵。
惆怅行吟秋月白,不知今夕为何明。
译文 / 白话释义
每年都专门为防守边疆而征战,却没看到宗庙因国运颠连而震惊。古老的城墙围绕着荒废的南京城,斜阳默默无语地照着古老的燕京。匈奴单于夜里呼啸着巡查屯驻的马匹,而拜将的高坛空着只有卫兵宿守。惆怅地边走边吟在秋月下,不知道今夕是怎样的明天。
注释
专事征伐。耑,同‘专’。‘耑征’表示专门进行征伐之事。;本指帝王的宗庙,古时帝王立庙祭祀祖先,有太祖庙及三昭庙、三穆庙,共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四,共九庙。后泛指王朝的社稷。;城上如齿状的矮墙。古堞即古老的城墙。;南京的别称。;匈奴君主的称号,这里指代外敌。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如颔联将‘古堞有城’的荒凉和往昔的繁荣相对比,‘荒白下’与‘老燕京’展现出城市今非昔比的衰败之景,古旧城墙与荒废的城市相映衬,渲染出一种破败的氛围。颈联中‘单于夜啸巡屯马’描绘外敌的活动,而‘上将坛空宿卫兵’则写出己方军事指挥的空虚,二者形成鲜明对比,突出国家边防的松弛与危险。在情感表达方面,全诗弥漫着深深的惆怅与哀伤之情,对明朝边防用人不当导致的衰败局面痛心疾首。在意境营造上,诗中的‘斜阳无语’‘秋月白’等景象,都营造出一种孤寂、落寞且充满哀伤的意境。主题思想围绕着对明朝用人不当致使国家陷入灾祸的悲叹,通过描绘边防松弛、京城衰败等现象,表达对国家命运的深切忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。