上峡

明 · 屈大均 · 七言

原文
水如奔箭穿霞壁,舟与浪花相拒敌。
千岩万壑势将崩,一石中流犹荡击。
风挟惊涛似飓来,斜吹一半断虹开。
潮向北江犹可上,西江从未有潮回。
北江势比西江缓,水性西江尤劲悍。
时时一口似龙门,万里飞流束欲断。
牂牁至此尾闾同,到海犹须两日功。
倾泻不教元气尽,故为三峡吕梁中。
译文 / 白话释义

水流如同奔腾的箭穿过云霞般的石壁,船和浪花相互对抗。千重山峦万道沟壑的气势仿佛要崩塌,一块石头在水流中间仍然受到激荡。狂风挟带着惊涛好像飓风袭来,斜吹过来将一半的彩虹吹开。潮水向北江还可以逆流而上,西江却从未有潮水退回。北江的气势比西江平缓,西江的水性尤其刚劲勇猛。时常有一处像龙门一样,万里的飞流被束缚得好像要断裂。牂牁江到这里与尾闾相通,到达大海还需要两天的功夫。江水倾泻出来不让元气耗尽,所以在三峡和吕梁中才有这样的景象。

注释

形容水流像射出的箭一样快速。;相互对抗、抵御,这里指船与浪花相互抗衡。;崩塌、倒塌,形容千岩万壑的气势仿佛要倒塌下来。;激荡、冲击,描绘石头在水流中受到的冲击。;飓风,指狂风,这里用来形容风的猛烈。;古水名,在今贵州境内。尾闾(wěi lǘ),古代传说中海水所归之处,这里指江水的归宿。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘水如奔箭穿霞壁’将水流比作奔箭,形象地写出了水流的迅猛;‘风挟惊涛似飓来’把狂风和惊涛比作飓风,凸显了风浪的巨大。情感表达上,通过对江水汹涌澎湃的描绘,展现出一种磅礴大气的情感。意境营造上,营造出了三峡吕梁般的险峻壮观的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以江水为线索,描绘了不同江段的特点,表达了对大自然神奇力量的赞美和敬畏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。