上湘旅兴
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
墟烟何处起,渡口己樵歌。
空外篙音发,睛滩柏叶过。
生平还草屦,世事尽藤蓑。
惭愧元真子,清时畏绿波。
译文 / 白话释义
村落的炊烟从何处升起呢,渡口已经传来了砍柴的歌声。在空旷的天空之外,撑篙的声音响起,晴朗的河滩上,柏树叶飘落而过。一生都穿着草鞋,世间的事情都用藤蓑来应对。惭愧啊,像元真子那样的人,在这清平之世却畏惧那绿色的波涛。
注释
村落的炊烟,墟指村落,烟即炊烟。;用草编织的鞋子,屦是古代鞋子的统称,这里指草鞋。;用藤条编织的蓑衣,藤是一种植物,蓑是防雨的用具,这里指用藤条编织的用于防雨的衣物。;即陆龟蒙,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,唐代农学家、文学家,自号元真子。此处以元真子自比,表达对其生活态度的敬佩和自身的惭愧。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘墟烟何处起’与‘渡口己樵歌’动静相对,营造出一种宁静而又富有生活气息的氛围。情感表达上,诗人通过对乡村生活场景的描绘,流露出对平凡生活的感慨以及对世事的无奈。意境营造方面,‘空外篙音发,睛滩柏叶过’描绘出一幅空灵、悠远的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗人以自身的经历和感受,表达了对世俗生活的态度以及对清时的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。