上弦月

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
上弦今夜月,寒射暮烟消。
一半山河影,含阴在泬寥。
光微初受日,气冷欲生潮。
未得全开镜,佳人隔斗杓。
译文 / 白话释义

今晚的上弦月,寒冷的光芒射向傍晚消散的烟雾。它的影子覆盖了一半的山河,在空旷寂寥的天空中蕴含着阴气。月光微弱,刚刚接受了太阳的照耀,天气寒冷,仿佛要生出潮汐。还没有完全展开如镜子般的光辉,就像那隔着北斗星的佳人一样。

注释

指农历每月初七或初八,月亮半圆,其弧线在右侧,似弓弦向上,故称上弦。;空旷、寂寥之意,常用来形容空旷冷清的天空或环境。此句中描绘出上弦月映照下天空的空旷寂寥之感。;北斗七星的杓柄部分,常被用来指代北斗星。这里以隔斗杓的佳人来表达对远方之人的思念。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘寒射暮烟消’‘一半山河影’等句,生动地描绘出上弦月的清冷与静谧。情感表达上,通过描绘上弦月的景象,流露出一种淡淡的孤寂和对美好事物未完全展现的惋惜之情。意境营造方面,‘泬寥’一词营造出空旷、寂寥的氛围,与上弦月的清冷相得益彰。主题思想上,或许是借上弦月的景象抒发对时光流逝、美好未全的感慨,也可能是表达对远方佳人的思念,在寂静的夜晚,那未全开的月亮就如同那相隔遥远的佳人。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。