上萧家峡

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
玉笥峰前几百家,山明松雪水明沙。
趁虚人集春蔬好,桑菌竹萌烟蕨芽。
译文 / 白话释义

在玉笥峰前有几百户人家,山上松雪明亮,水中沙砾明净。赶墟的人们聚集起来,春天的蔬菜非常新鲜美好,有桑树上的菌子、竹笋和冒着烟雾的蕨菜芽。

注释

盛饭或衣物的方形竹器,此处‘玉笥峰’为山峰名称,笥:sì;赶集,亦作‘趁墟’,古代人们到集市上进行交易等活动;菌类,此处指桑树上生长的菌子,菌:jùn;发芽,此处‘竹萌’指竹笋;蕨类植物,蕨:jué

赏析

这首诗营造出一种清新、质朴的意境。从写作手法上看,前两句采用了对偶的手法,‘山明松雪水明沙’中‘山明’对‘水明’,‘松雪’对‘沙’,工整而精巧,简洁地勾勒出一幅山水画卷,描绘出峰前人家周边山水的明净之美。后两句则聚焦于生活场景,通过描写趁虚(赶集)时丰富的春蔬,如桑菌、竹萌、烟蕨芽等,将乡村生活的鲜活与美好展现出来,充满生活气息。在情感表达上,诗人对萧家峡的喜爱之情溢于言表,既欣赏这里的自然山水之美,又喜爱这里充满生机的乡村生活。主题思想围绕着萧家峡的自然风光与乡村生活展开,展现出一个宁静、美好的乡村图景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。