赏心亭

宋 · 王埜 · 七言律诗

原文
物华尽入锦囊收,留与江山做话头
桃叶数声风力晚,芦花万顷月波秋
非寻鹤相当年画,谁记坡仙旧日游
回首兴亡多少事,渔舟独不挂闲愁
译文 / 白话释义

美好的景物都像被锦囊收聚起来一样,留着给江山当作谈论的话题。桃叶在晚风中发出几声轻响,秋天的月光洒在万顷芦花之上。如果不是寻找当年那鹤相(丁谓)的踪迹,谁还会记得坡仙(苏轼)昔日的游览呢?回首多少兴盛衰亡之事,只有渔舟从不挂着无端的忧愁。

注释

用锦做成的袋子,这里形容美好的事物好像被锦囊收集起来。;话题。;指北宋丁谓,因他被封晋国公,且迷信道教,好言仙鹤,人称鹤相。这里的‘鹤相’(dīng wèi);指苏轼,苏轼号东坡居士,后人称他为坡仙。;无端无谓的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联‘物华尽入锦囊收,留与江山做话头’运用了拟人的手法,赋予物华被锦囊收聚的动作,形象地写出了景色的美好如同被珍藏起来。颔联‘桃叶数声风力晚,芦花万顷月波秋’通过描写桃叶、风力、芦花、月波等典型的景物,从听觉和视觉的角度营造出一种清幽、冷寂的秋夜意境。颈联则运用典故,提到‘鹤相’和‘坡仙’,通过古人的故事增添了作品的历史文化底蕴,引发读者的联想。在情感表达方面,诗人既有对往昔人物和事迹的追念,又透露出对兴亡之事的感慨。尾联‘回首兴亡多少事,渔舟独不挂闲愁’以渔舟不挂闲愁来对比人间兴亡带来的愁绪,表达出一种对世事无常的无奈和超脱。主题思想上,这首诗围绕赏心亭的景色展开,通过对景的描写和对历史人物、兴亡之事的思考,传达出一种对历史变迁、人生无常的深沉感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。